تقول امرأة لجارتها: “احترقت طبخة اليوم”، فترد الأخرى: “نعم، الحرب أحرقت كل شيء”.
أو يقول رجلٌ لحبيبته: “سأترككِ”، فتهزُّ رأسها راضية: “لا بأس. الحرب علّمتنا أن نترك كل شيء”.
يصبح المجاز في متناول الجميع. الحرب استعارة خصبة، وقياسها “ستاندرد”.

تذكرني عبارة الأطباء “لن تعيش سوى ستة أشهر” بكلمة “خِلْصِتْ” التي أُطلقت بعد أسابيع من اندلاع الأحداث في سوريا. أضحك أم أبكي؟ أقف حائرة في المنتصف.