رحل مظفر النواب (1934 – 2022) اليوم الجمعة عن عمرٍ ناهز 88 عاماً. الشاعر العراقي الكبير والمناضل والثائر الذي عاش فاتورةً كاملةً من المنافي والسجون توفي بعيداً عن وطنه في مستشفى الشارقة التعليمي في الإمارات العربية المتحدة.

لا تُملي صاحبة رواية “تجليات جدي الشيخ المهاجر”، المعروفة في عالم الاعتقال السياسي، ظروف سجنها على زوّارها. السبب في ذلك ليس الخوف من التورّط في الذاكرة، بل قناعة بأن التضحية التي قدمتها لا تحتاج إلى البكاء والعويل.

لم يكن التجريب في حياة إخلاصي مفهومًا أدبيًّا فحسب، بل نمط حياة لازمه منذ الصغر. وكان الأب، الشيخ الأزهري، هو البطل الأهم في مسيرة وليد، الذي سيتعرّف لاحقًا على نماذج أخرى من رجال الدين، صبّت جام غضبها عليه.
عن الكاتب والروائي وليد إخلاصي، بمناسبة رحيله قبل أيام:

تحاور الكاتبة زينة حموي زوجها قبل كتابة هذا النص. عمّ ستكتب يا ترى؟ لكلّ منهما خلفية ثقافية ومعرفية تختلف تمامًا عن الأخرى. هل يمكن أن ينجم عن حوارهما نصّ يجمع قوانين البحار بالنقد الأدبي؟ هذا النص هو نتاج هذه المحاولة.

لا أعرف ما هو رأي Benjamin Lee Whorf ومعلمه Edward Sapir، وفرضيتهما التي تُفضي إلى أنه “إذا كانت لغة الشخص لا تحتوي على كلمة لمفهوم معين، فلن يتمكن هذا الشخص من فهم هذا المفهوم”. أغلب الظن أنهما لو مُنحا عقودًا إضافية من العمر، وعاشا نقاشاتنا الغنية حول “الكيلوتات”، لهَدما فرضيتهما وماتا فورًا عن طيب خاطر!