لم تكن نقابة المحرّرين يومًا حامية للعاملات والعاملين في القطاع الإعلامي في لبنان. كانت صورة عن النظام، بوقًا له، حاملة خطابه، ومدافعة عنه. وهي صورة سعت السلطة إلى تكريسها خلال عهود من تدمير العمل النقابي في لبنان.
لا أعرف ما هو رأي Benjamin Lee Whorf ومعلمه Edward Sapir، وفرضيتهما التي تُفضي إلى أنه “إذا كانت لغة الشخص لا تحتوي على كلمة لمفهوم معين، فلن يتمكن هذا الشخص من فهم هذا المفهوم”. أغلب الظن أنهما لو مُنحا عقودًا إضافية من العمر، وعاشا نقاشاتنا الغنية حول “الكيلوتات”، لهَدما فرضيتهما وماتا فورًا عن طيب خاطر!
نحن أمام دراما حُجرة. هذا الصنف من الحكاية يحتاج نسّاجًا فوق العادة لصناعة قصة متماسكة لا هنّات فيها. فالشخصيات تلعب ضمن حيّز مغلق، حيث لا مجال للتنويع والتقافز بين البيئات.
بدلاً من أن تقوم الحكومة بحماية الفقراء وتخفيف العبء عن محدودي الدخل، بدأت تعلو نداءات حكومية حول ضرورات إلغاء الدعم تحت ذرائع مختلفة، تتجاهل جميعها مبدأ واجب الحكومات تقديم الدعم طالما أن الدخل لا يحقق المستوى اللائق من المعيشة.
عاد ابراهيم ليندمج في أنشطة محيطه بعد إصابته خلال مسيرات العودة. ثم، سريعًا، راح اسمه يتردد كواحد من أبرز لاعبي فريق كرة الطائرة جلوس لمبتوري الساق في القطاع.
كيف يمكن للسيد الأحمري، رئيس مسيّري “جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي” وللشخص الذي اكتراه لتقويم عمل ثائر ديب من خارج لجنة المسيّرين ومن خارج قواعد الجائزة أن يواجها شهادات مثل تلك الواردة هنا؟
